Work

#158 Alle Sind Brüder

We have a vast and really beautiful collection of posters at the Museum. They help us to understand what is happening to us all today.

Once a week, I will make one available for everyone to enjoy colouring. I’d like to share some pointers with your mum, your dad, or the person who is taking care of you. If they agree, I’d be very happy to receive your drawing. Thank you!

For the grown-ups:

To begin a discussion with the child about what is happening to us today, we suggest you ask the following questions during the colouring.
You can share the drawing with us by using #RedCrossMuseum on social media or by sending it to us by post: International Red Cross and Red Crescent Museum, Avenue de la Paix 17, 1202 Geneva.

 

 

Au Musée, nous avons une immense et magnifique collection d’affiches qui nous aide à comprendre ce qui nous arrive à tous aujourd’hui.

Une fois par semaine, je t’en propose une à colorier. J’ai des consignes à donner, pas à toi mais à ton papa, à ta maman ou à la personne qui s’occupe de toi. S’ils sont d’accord, je serais ravie de recevoir tes coloriages. Merci beaucoup !

Pour les adultes :
Pour ouvrir la conversation avec l’enfant sur ce qui nous arrive aujourd’hui, nous vous proposons de lui poser les questions ci-dessous pendant son activité de coloriage.
Vous pouvez partager le coloriage avec nous en utilisant #RedCrossMuseum sur les réseaux sociaux ou en nous l’envoyant par courrier postal : Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Avenue de la Paix 17, 1202 Genève.

-------------------

 What do you see on this poster?
– Describe the characters. Where are they from? How do you recognize their country of origin?
– What countries are your best friends from? Where are you from?

  • – What do you like about them?
  • – Why do the characters on the poster hold hands? What does this mean?
  • – Have you ever made a big circle holding your friends’ hands?
  • – If so, can you explain why you did it?
  • – Do you know what is happening at the moment in other countries around the world? Are they experiencing the same situation as you are?
  • – What is difficult for you? For them?
  • – Do you go out on the balcony to sing and clap in the evening?
  • – What does this moment represent?
  • – What message do you want to send to your friends and to all the children in the world?

---------------------------

  • Que vois-tu sur cette affiche ?
  • Décris les personnages. D’où viennent-ils ? A quoi reconnais-tu leur pays d’origine ?
  • De quels pays sont originaires tes meilleurs amis ? Et toi ?
  • Qu’apprécies-tu chez eux ?
  • Pourquoi les personnages sur l’affiche se donnent-ils la main ? Que veut dire ce geste ?
  • As-tu déjà participé à une grande ronde où toute la classe se donnait la main ?
  • Si oui, peux-tu expliquer pourquoi avez-vous réalisé cette ronde ?
  • Sais-tu ce qui se passe pour le moment dans d’autres pays du monde ? Vivent-ils la même situation que toi ?
  • Qu’est-ce qui est difficile pour toi ? Pour eux ?
  • Est-ce que tu sors sur le balcon pour chanter et applaudir le soir, comme cela se fait en ce moment ?
  • Que représente ce moment ?
  • Quel message as-tu envie d’envoyer à tes copains et à tous les enfants du monde ?

 

 

 

By Jan Van Mol
France
  • Applied Arts /Illustration
  • Culture/Heritage

Discussion

No discussion to show